возвращение трансляций Рады